なるほど確かに・・・

例文１

It is true that it takes less time to parse through JSON than XML; thus, JSON is easier for the machine to "read." It can actually take longer to eval() a JSON string than to create a DOM Document object depending on the size of the data.
なるほど確かに、XML よりも JSON を解析する方が時間がかかりません。このために、 JSON は機械が「読む」のがより簡単だといえます。しかし実際のところは、データのサイズによっては、 DOM ドキュメントオブジェクトを作るより、JSON 文字列を eval() する方が時間がかかることもあるのです。
Anthony T. Holdener III, Ajax The Definitive Guide, O'Reilly

例文２

While it is true that the process will not have a chance to do its own cleanup, the operating system does clean up completely after the process so that no operating system resources remain.
なるほど確かに、そのプロセスは自分のクリーンアップ処理をする機会が無いが、その一方、 OS は、OS リソースが残ることが無いように、完全にクリーンアップを行うのである。
Jeffrey Richter, Programming Applications for Microsoft Windows, Microsoft Press